El inglés es un idioma eminentemente
práctico. No está sujeto a academias ni a normas rígidas que, antes que la
“pureza del idioma”, buscan su adaptación a las realidades que van surgiendo.
Un ejemplo sería “jet lag”, sin traducción exacta al castellano, o el mismo “to
jet”, el hecho de viajar en un vehículo impulsado por una turbina tipo jet, o
quizás, “to deplane”, descender y salir de un vehículo aéreo. A ese grupo
correspondería “wishful thinking”, que muchos traducirían como “ilusionarse” o
“ilusión”, pero que va muchísimo más allá de eso, pues en inglés implica una
cierta creencia en la inminencia de que acontezca el hecho al que se refiere.
Somos un país de “wishful thinkers” abúlicos
que nada hacen por participar en las protestas, guarimbas, etcétera, pero
firmemente convencidos de que el régimen cae por su propio peso (cómo es eso ni
ellos lo entienden). No perdemos un minuto en aceptar un contrato o negocio con
el régimen y somos los primeros en criticar a otro que lo haga. Nadie, y lo
comentan a voz en cuello, entiende cómo es posible que un hatajo de ineptos,
como el tren ejecutivo del país, siga en el poder 15 años después sin haber
caído. Muy sencillo; fuera de los estudiantes, nos sobran dedos si contamos con
los dedos de las manos a quienes en verdad hacen algo por ello.
Somos un país de “wishful thinkers”
incrédulos, pero en el peor de los casos. Solo en este país –antes que nada,
que funcione aquí- el G2 (DGI) cubano nos pasa un strike con una “durmiente”
cubana (para quien no lo sabe, un “durmiente”, o “topo”, es alguien debidamente
entrenado por los cubanos -en nuestro caso y a varios niveles diferentes- que
es “despertado” –llamado a cumplir su misión- en el momento en que se necesita.
El tal “durmiente” ha podido pasar 30 años o algunos meses como tal hasta el
momento de “justificar la inversión”) en plena vista de todos y, especialmente
de los “expertos en política cubana y, encima, niegan que eso haya pasado
(¿recuerdan la frasecita: “¿tú crees? Yo, no, vale” y todo lo dicho pasó. Los
chavistas no engañaron a nadie -salvo a los que quisieron ser engañados- y
cumplieron todo lo no deseable ofrecido).
Somos un país de “wishful thinkers” que estamos
convencidos que nada malo nos ha de pasar -¡hasta que pasa!. A mí no me van a
quitar nada, al otro sí, pero no me muevo por él porque él tampoco lo haría por
mí; que resuelva su rollo él… Y, ¡sorpresa!, nos quitan algo y vamos de puerta
en puerta (la misma que mantuvimos cerrada) pidiendo que la abran y nos ayuden
con ¡tamaña injusticia! O nos buscan como testaferros, aceptamos, y, cuando
estalla el paquete y quedamos solitos con el asa en la mano, empezamos a
denostar de los chavistas por ladrones, deshonestos y corruptos. Y tú que eres
tan honesto, ¿qué hacías ahí? Igual cuando te crees más vivo que los demás y te
dejan desnudo en la calle, ¿no eras más vivo que ellos? Pero el pagador eres
tú…
Somos un país de “wishful thinkers”, porque
después de haber oído todas las opiniones en contra de un diálogo con
vendepatrias y represores, con claras explicaciones de por qué oponerse,
volvemos a caer en las manos de los que nos engañan y nos asombra que,
inmediatamente después de la salida del diálogo, nos repriman y con reforzados
bríos; así como que no se negocie nada, no se llegue a acuerdos, como
debidamente fue anunciado por el régimen, una “Crónica de una muerte anunciada”
que precedió, muy brevemente, el mutis de García Márquez y que a nadie
sorprenda que se “acepte” un “nuevo Plan Patria Segura”, con el addendum de que
se necesitará permiso para cualquier protesta, y la “oposición” ¡lo acepta!.
Somos un país de “wishful thinkers” porque no
queremos comprender que la indoctrinación de 15 años en la FAN ha llegado al
punto de que, preguntado un “clase”, respondió que su misión es “defender al
gobierno”, NO al pueblo, ¿y la “oposición” a qué se ha dedicado todo este
tiempo? A buscar curules, alcaldías, etc. ¿Oposición? Y lo más genial: quienes
dan la cara en las guarimbas son los estudiantes. ¿Invitaron a alguno al tan
mentado “diálogo”? Es decir que las decisiones de cierta importancia (el pueblo
ha comenzado a abrir los ojos) las toman la MUD y los políticos de turno, pero
quien pone la carne de cañón ni siquiera es consultado… ¡Tremenda democracia
por parte de la MUD!
Hace pocos años advertí a un alto ejecutivo
de una empresa multinacional que sería expropiada la empresa. ¿Respuesta?: “No,
vale, yo no creo; además, me reúno con todos ellos con mucha frecuencia y tú no
eres parte de ese mundo empresarial”. ¿Realidad?: Fue expropiado cuando y como
le dije; lo agarraron desprevenido y la tal expropiación le costó el cargo. Por
allí anda, dando vueltas, tratando de conseguir un contratico, o un negocito
con los chavomaduristas. Sencillamente, ¡no aprenden! A la vuelta de la
tortilla utilizarán los pocos contactos que acepten reunirse con crápulas…
¡SE HARTA UNO!
Alberto
Lossada S.
adassol@gmail.com
@adassol
EL ENVÍO A NUESTROS CORREOS AUTORIZA PUBLICACIÓN, ACTUALIDAD, VENEZUELA, ACTUALIDAD INTERNACIONAL, OPINIÓN, DEMOCRACIA, LIBERAL, LIBERALISMO, REPUBLICANISMO, LIBERTARIO, POLÍTICA,ELECCIONES,UNIDAD, ALTERNATIVA DEMOCRÁTICA,CONTENIDO NOTICIOSO,
No hay comentarios :
Publicar un comentario
Comentario: Firmar con su correo electrónico debajo del texto de su comentario para mantener contacto con usted. Los anónimos no serán aceptados. Serán borrados los comentarios que escondan publicidad spam. Los comentarios que no firmen autoría serán borrados.