TERESA SOSA VEGAS, EL "MITO DE LOS GRANDES HOMBRES" EN VENEZUELA ESTÁ MUERTO.

Nota: Traduccion libre por “Diario de Opinion”. Orignal recibido en ingles está luego de la traducción.

Es tiempo de nuestro país como un colectivo de enterrar a nuestros héroes y no permitir a los fantasmas a dictar nuestro futuro. En lugar de mirar nuestro pasado heroico y su grandiosidad debemos darnos cuenta que nuestro pasado, es pasado. Y mientras nuestros líderes hacen ilusorias referencias al pasado y seguirán centrándose en el pasado, nuestro futuro está en lo que hagamos en el presente que  incluye un largamente descuidado segmento de VZ — las mujeres.

Las mujeres representan el 50% de la población del país y más del 70% de los jefes de hogares y aún están virtualmente ausentes de cargos electos y no están incluidas en las decisiones que afectan nuestro futuro y nuestras familias.

Son las mujeres de VENEZUELA erguidas para hablar frente a aquellos que se hacen llamar "Revolucionarios bolivarianos" que deshonran  nuestros Libertadores, humillan nuestros ideales de libertad y corrompen los derechos individuales y colectivos de los venezolanos. 

Los hombres y mujeres, que durante dos siglos han representado nuestros valores y nos legaron esta "tierra de gracia" y la sensación de identidad que nos une, han desaparecido de la memoria histórica, borrada por los nuevos usurpadores del poder. Sólo tenemos pretendientes que sólo pueden mantener su ilicito poder  a través de la violencia y la agresión.

En el siglo XXI las mujeres de Venezuela están a punto de salir de sus roles coloniales  y forjar una nueva identidad. Ya no podemos ceder a esos roles o aquellos que buscan humillar, utilizar y nos contienen a los roles previamente establecidos. Las mujeres niegan a pasar esos roles, ideales y creencias a nuestros hijos. Mujeres son iguales y deben ser tratadas como tales, respetadas. Las mujeres de Venezuela juntos sólo pueden alcanzar estos resultados por pie juntos y con el tiempo para cambiar las leyes, las expectativas sociales, las creencias y expectativas de nuestro país sobre lo que somos capaces.

Tenemos mucho que decir en esta crisis que nos destruye. Hemos luchado una sangrienta guerra de la independencia, así que nos negamos a aceptar esta nueva presentación. Derrotamos a los caudillos, así que no toleramos los ideológicamente infiltrados, que intentan usarnos para ocultar sus fracasos políticos.

Nuestra crisis es el resultado de mirar hacia el pasado. Es como aquellos en el poder intentan crear energía. Como las mujeres tenemos que encontrar nuestra voz por el bien de nuestras familias e hijos

Decimos

• NO a la violencia,

• No a la venta de nuestro futuro

• NO a la humillación, los insultos y la discriminación;

• NO a la tortura, encarcelamiento y asesinato;

• NO a la ignorancia, la dependencia y la corrupción.

• NO racionamiento y limosnas.

Aquí estamos, las mujeres de Venezuela, de todas las edades, de todos los orígenes económicos, desde todos los rincones de nuestro país, dispuesto a luchar por nuestros ideales y el papel que como progenitores y educadores tenemos en traer a la humanidad más cerca de su creador.

Teresa Sosa Vegas, SOC R.S.U.

The “Myth of the Great Men” in Venezuela is dead.

The ‘Myth of the Great Men’ is dead. It is time our country as a collective bury our heroes and do not allow ghosts to dictate our future. Instead of looking back at our long gone heroic grandiosity we must realize that our past, is past. And while our leaders make illusory references to the past and continue to focus on the past, our future lies in the present. And that future includes a long neglected and under represented segment of VZ—Women.

Women represent 50% of the country's population and over 70 % of heads of households yet are virtually absent from elected office and are not included in the decisions that affect our future and those of our families.

It is time the WOMEN OF VENEZUELA stand-up, speak-up and face those who call themselves "Bolivarian revolutionaries” and dishonor our Liberators, demean our ideals of freedom and corrupt the individual and collective rights of Venezuelans. The men and women, who for two centuries represented our values and bequeathed us this "land of grace" and the sense of identity that unites us, have disappeared from historical memory, erased by the new usurpers of power. We only have pretenders who can only maintain their ill-gotten power through violence and aggression.

In the 21st century the women of Venezuela are about to step out other their colonially dictated roles and forge a new identity. We no longer acquiesce to those roles or those who would seek to demean, use and contain us to pre-established roles. We women refuse to pass along those beliefs, ideals and roles to our children. Women are equal and should be treated as such, respected. Women of Venezuela together can only achieve these outcomes by standing together and over time to change the laws, the social expectations, the beliefs and expectations of our country about what we are capable.

We have much to say in this crisis that destroys us. We fought a bloody war of independence, so we refuse to accept this new submission. We defeated the caudillos, so we do not tolerate ideologically infiltrated people, who try to use us to hide their political failures.

Our crisis is the result of looking to the past. It is how those in power attempt to create power. We as women need to find our voice for the sake of our families and children

We say

•        NO to violence,

•        No to selling our future

•        NO to humiliation, insults and discrimination;

•        NO to torture, imprisonment and murder;

•        NO to ignorance, dependence and corruption.

•        NO to rationing, and handouts.

Here we stand, the women of Venezuela, of all ages, from all economic backgrounds, from all corners of our country, ready to fight for our ideals and the role that we as progenitors and educators have in bringing Humanity closer to its Creator.

Teresa Sosa Vegas, Soc. M.S.W.

Enviado a nuestros correos por:

Pedro Paúl Bello

ppaulbello@gmail.com

@PedroPaulBello

EL ENVÍO A NUESTROS CORREOS AUTORIZA PUBLICACIÓN, ACTUALIDAD, VENEZUELA, ACTUALIDAD INTERNACIONAL, OPINIÓN, DEMOCRACIA, LIBERAL, LIBERALISMO, REPUBLICANISMO, LIBERTARIO, POLÍTICA,ELECCIONES,UNIDAD, ALTERNATIVA DEMOCRÁTICA,CONTENIDO NOTICIOSO,